Pesquisar este blog
quinta-feira, 6 de setembro de 2012
The Show Must Go On
Eu nunca conheci Queen, e nunca me interessei de verdade para conhece-los, no entanto uma vez estava assistindo um show de Celine Dion que é uma cantora a qual tenho muito orgulho de amar, e ela então cantou uma musica que me emocionou muito. Me lembro de achar incrível como aquela musica dizia tudo oque eu sentia a respeito de tantas coisas. Ao terminar de cantar Celine disse que aquela foi a última musica que o vocalista da banda Queen havia feito. Eu pesquisei a respeito e descobri que quando ele escreveu tal musica ele tinha acabado de ser diagnosticado com HIV e sendo assim estava no corredor da morte. Ao descobri isso percebi que as palavras com que tanto me identifiquei vieram da mente de um homem que estava morrendo. Isso ao meu ver mexe com as pessoas, e essa música até hoje tem um significado muito intenso em minha vida, meus olhos se enchem de lágrimas toda vez que a ouço na voz daquela a quem sempre admirei a vida inteira. Mais uma vez ela me surpreendeu me fazendo conhecer essa canção tão linda e poderosa que no mínimo deve ser descrita como "uma carta de morte".
A musica é The Show Must Go On do cantor Fred Mercury.
A tradução segue abaixo.
O Show Deve Continuar
Espaços vazios, para oque nós estamos vivendo?
Lugares abandonados, acho que já sabemos qual é o placar.
E continuando.. alguém sabe oque estamos procurando?
Outro herói, outro crime impensado, atrás das cortinas, na escuridão.
Segure a linha, alguém quer aguentar um pouco mais?
Oque quer que aconteça, eu deixarei tudo a sorte
Outra dor no coração, outro romance fracassado.
E continuando.. alguém sabe porque nós estamos vivendo?
Eu acho que estou aprendendo, preciso ser forte agora
Em breve eu irei virar a esquina.
Lá fora o amanhecer está nascendo
mas aqui dentro, no escuro, estou sofrendo tentando ser livre.
Minha alma é pintado como asas de borboletas
Os contos de fadas de ontem vão crescer mas nunca irão morrer.
Eu posso voar, meus amigos.
Eu irei enfrentar tudo com um sorriso,
Eu nunca irei desistir do show.
O show deve continuar, sim o show deve continuar..
Por dentro meu coração está se partindo,
Minha maquiagem está se dissolvendo
Mas meu sorriso continua.
Eu irei dar um lance maior, irei lutar..
Eu tenho que achar forças para continuar..
Com o show..
Avante .. com o show.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário